French speaking members/ Pls translate these instructions! :-)

[Billsbug]

Would be great if u could translate it all in one post within the thread. Thx!

http://newbeetle.org/forums/showthre...d=1#post371939

[CrazyJames]

Looks like its allready translated...

... what are you trying to get?

[Billsbug]

Ha ha ha.

That is not what I would call "English" my friend.

[noR]

here you go Bill, sorry I don't speak French, but this might help:

[Billsbug]

THE TEXT HE POSTED!

[CrazyJames]

THE TEXT HE POSTED! <-- This is English too...

[CrazyJames]

I'll see what I can do for you by the weekend.

[Billsbug]

Originally Posted by CrazyJames

I'll see what I can do for you by the weekend.

Merci mon ami.

[Billsbug]

Originally Posted by CrazyJames

I'll see what I can do for you by the weekend.

Merci beaucoup mon ami.

[noR]

Originally Posted by Billsbug

THE TEXT HE POSTED!

OOHHHH. haha, good. Cause I was having trouble reading some of those things anyway, a couple of those red lines I just guessed, hehehe.

[Billsbug]

I don't personally need the gauge install instructions, I just need the test posts regarding removing and replacing the needles, but it would be good for those who want to install gauges.